Вважається, що хороший програміст без зусиль може знайти для себе роботу і на українському ринку праці, і поза ним. Проте все частіше серед вимог рекрутерів з’являється пункт про володіння англійською.
Звісно, можна сподіватися продемонструвати свої знання під час інтерв’ю, а можна одразу додати ваги своєму резюме, прикріпивши до нього сертифікат міжнародного значення. Я, Ольга Файзуліна, керівниця екзаменаційного департаменту іспитів Cambridge Assessment English в освітньому центрі Grade Education Centre, пропоную розібратися, як саме можуть стати в пригоді міжнародні іспити фахівцям сфери IT.
Робота в ІТ сама собою створює ідеальні умови для постійного прогресу та розвитку. Мало не щодня виходять нові статті, огляди, рецензії, поради та продукти, з якими треба розібратися, бо фахівець цього напряму швидко перестає бути фахівцем, якщо не стежить за новинами. А вони переважно виходять англійською! Крім того, як працювати з іноземними клієнтами без розмовних навичок? Як складати кейси та пояснювати одне одному, яким саме ви бачите кінцевий продукт співпраці, так, щоб усі все зрозуміли? Саме тому високий рівень англійської входить у список вимог до вакансій ІТ-спеціалістів найрізноманітніших напрямів.
А до чого тут міжнародні іспити, скажете ви? Усі ми колись чули про них, але асоціації зі шкільним навчанням не додають бажання працювати задля цього. Усе ж потенційна користь від здобуття сертифікатів міжнародного рівня є вартою уваги, і я розповім вам чому.
Ілюстрація Аліни Самолюк
Англійська для ІТ-спеціалістів
Оголошення про вакансії на будь-яку позицію у 90% містять вимогу про англійську не нижче рівня В1. І мова навіть не про сферу ІТ! А коли йдеться про ІТ, то іноземна потрібна у 100% випадків, починаючи з джуна, у якого найменше відповідальності. Там мінімальні вимоги до англійської — Intermediate, до мідла — Upper-Intermediate, а до сеньйора — Advanced.
Навіщо програмістам взагалі англійська? Які завдання має виконувати розробник, що пов’язані з нею? Я згадаю тільки деякі:
- Співпраця з командою змішаного походження — з представниками різних країн світу.
- Зустрічі та дзвінки з іноземними замовниками.
- Читання та заповнення звітної документації.
- Ознайомлення з новинами своєї нішової спрямованості.
- Проходження інтерв’ю та перемовини англійською.
- Представлення компанії на семінарах, конференціях і конгресах, публічні виступи та презентації, проведення дискусій, обстоювання своєї точки зору.
Навіть якщо це все це поки що не входить до ваших обов’язків, компанії зазвичай прагнуть наймати фахівців із врахуванням їхнього подальшого розвитку. А отже, із кожним підйомом кар’єрними східцями таких завдань буде більше, і бажано, щоби ви були до них готові.
Знання англійської — не та навичка, яку можна здобути за кілька вечорів чи за місяць. Спеціалісти підрахували: щоби володіти англійською на впевненому В1, потрібно витратити принаймні 350–400 годин на структуроване навчання.
От і виходить, що компаніям вигідніше наймати тих, хто вже приділив цьому питанню частину свого часу та щонайменше має базу для подальшого розвитку. І вже може зв’язно висловлювати думки та щось розуміти англійською.
Сертифікати на знання англійської: необхідність чи примха?
Але чи обов’язково кожному, хто має бодай якісь знання, підтверджувати їх сертифікатами? Звісно, що ні. Ви завжди можете покладатись на власні знання і сподіватися якнайкраще продемонструвати їх під час співбесіди, але ще до співбесіди треба дістатися.
Проте міжнародні сертифікати можуть дати вам низку переваг:
1. Це ваш потужний аргумент під час пошуку роботи. Він демонструє, що ви серйозно ставитеся до вимоги знань англійської, а ваш заявлений рівень має підтвердження — немає потреби влаштовувати додаткове інтерв’ю та шукати, хто перевірить ваші знання. Звісно, за умови, що у вас сертифікат міжнародно визнаних іспитів з англійської.
2. Вони потрібні для проживання чи навчання за кордоном. Сертифікати на знання англійської — стандартна вимога для отримання посвідки на проживання в будь-якій країні, а також для зарахування на навчання до іноземних університетів. Адже навчання проводиться англійською, і керівництво прагне упевнитися, що вам до снаги буде все зрозуміти.
3. Задля самоперевірки. Можливо, ви знаєте англійську на середньому рівні. Але чи це справді так? Чи, можливо, ваші знання вже перейшли межу середнього та перебувають на вищому рівні? Або ви трохи перебільшуєте свої можливості? Тож, окрім вищезгаданих можливостей, ви зможете отримати точну оцінку ваших знань і бути в них впевненими.
4. Задля подальшої роботи над собою. Іспити на знання англійської — чудова можливість побачити, які аспекти мови у вас на високому рівні, а над якими ще треба працювати. Можливо, ви чудово читаєте, але ще не встигаєте розуміти англійську на слух або робите багато помилок на письмі. А, можливо, у вас добре розвинені всі навички, окрім говоріння, що дуже потрібно для роботи. Ба більше, аналізуючи свої відповіді, можна буде побачити, над якими темами чи з якими граматичними правилами треба ще попрацювати.
5. Структуроване навчання. Коли ви готуєтеся до іспитів, ви консолідуєте свої знання, повторюєте теми та правила, які, можливо, ще не встигли стати вам у пригоді, але знадобляться пізніше, коли почнете використовувати мову. Під час навчання ви приділяєте увагу кожному аспекту мови, а не лише тим, якими й так непогано володієте. Відтак прагнення здобути міжнародний сертифікат стає вашим потужним мотиватором у навчанні, тож ще під час підготовки можна суттєво підвищити свій рівень.
Про міжнародні іспити від А до Я
Якщо ви вирішили, що сертифікат вам потрібен, то варто звернути увагу на іспити, яким довіряють в усьому світі та які щороку складають декілька мільйонів людей. Найпопулярніші з них — Cambridge English, IELTS і TOEFL. Учасники отримують сертифікати лише за умови успішного складання екзаменів. Вони приймаються для вступу до англомовних коледжів та університетів, роботи в англомовному середовищі, еміграції або інших випадках, коли потрібно підтвердити свій рівень володіння англійською.
Проте не можна сказати, що всі вони однакові. IELTS та TOEFL — міжнародні тестові системи, які визначають рівень кандидата залежно від складності виконаних завдань і кількості набраних балів. Тобто ви складаєте один і той самий тест, на якому б рівні не перебували.
Натомість іспити Cambridge English (які ще називають кембриджськими іспитами) підтверджують володіння мовою на певному рівні (від A2 до C2) за загальноєвропейською шкалою мовної компетенції (CEFR). Втім, якщо ваш рівень виявиться вищим або нижчим на один щабель від обраного рівня, тест це теж зазначить. Також є спеціальні кембриджські іспити для дітей (Young Learners — від Pre A1 до A2) та іспити з ділової англійської (від B1 до C1).
Ще кілька відмінностей найпопулярніших іспитів:
- Термін дії сертифіката. Результати IELTS або TOEFL діють два роки. Тому, якщо найближчим часом ви не плануєте вступати до університету, змінювати роботу чи переїжджати за кордон — заздалегідь тест краще не складати. Сертифікати Cambridge English — безстрокові. Вони ніколи не втратять свою актуальність. Проте варто зазначити, що іноземні роботодавці або вступні комісії університетів можуть висувати свої умови щодо дати випуску сертифіката.
- Популярність, визнання та «вік» іспитів:
- Cambridge English — найпопулярніший тест у світі. Його складають вже понад 106 років. Сертифікати Cambridge Assessment English визнають понад 20 000 університетів, компаній і міграційних служб — і з кожним роком їхня кількість зростає. Щороку ці іспити складають 5,5 млн осіб у 130 країнах.
- IELTS — «наймолодший» серед трьох. Цей тест заснували в 1980 році. Його сертифікати щорічно отримують 3,5 млн осіб, а визнаються вони в 10 000 університетах, компаніях і міграційних службах. Якийсь час IELTS, а саме його модуль IELTS Academic (призначений спеціально для вступу до університетів і коледжів), вважався найнадійнішим серед престижних вишів Великобританії, США, Канади та Австралії.
- TOEFL складають з 1964 року. Його сертифікати щороку отримують 2,3 мільйона кандидатів, а визнаються вони в 10 000 університетах, компаніях і міграційних службах у 150 країнах. Серед них: 98% британських вишів, 90% американських і 80% канадських, всі університети та коледжі Австралії та Нової Зеландії.
- Вартість. Cambridge English від 2950 до 4300 грн (залежно від рівня англійської); IELTS від 3975 до 7100 грн (залежно від обраного тест-центру та версії іспиту — General, Academic, Life Skills або for UKVI); TOEFL 180$.
- Формат. TOEFL проводять лише на комп’ютері, а для Cambridge English та IELTS можна обирати: складати паперову чи комп’ютерну версію. Усі іспити охоплюють чотири мовні навички (аудіювання, письмо, говоріння та читання), але в Cambridge English для рівнів B2-C2 додається ще секція Use of English, що перевіряє граматику, словниковий запас та вміння ним користуватися.
- Перевірка розмовної частини. У IELTS кандидати спілкуються з екзаменаторами віч-на-віч. На TOEFL учасники отримують 4 завдання, відповіді на які мають записати, говорячи в мікрофон. На Cambridge English вам потрібно спілкуватися з іншим кандидатом, а ваші здібності оцінюють екзаменатори.
- Перевірка сприйняття на слух: тексти IELTS та TOEFL слухаються одноразово, а на іспитах Cambridge English записи можна прослухати двічі.
- Час. Виконання всіх завдань TOEFL забирає приблизно три години. IELTS триває 2 години 45 хвилин. Час, відведений на виконання завдань Cambridge English, варіюється від 2 до 4 годин (залежить від рівня).
Адаптивні тести
Усі вищезазначені іспити вимагають певного часу, вони проводяться у затверджені заздалегідь дати, на які потрібно встигнути зареєструватися. А результати іспитів стають відомими через певний час (часто кілька тижнів). Втім, усі вони прагнуть ставати зручнішими для кандидатів. Так, під час карантину і TOEFL, і IELTS пропонували можливість складати онлайн-версії іспитів із дотриманням низки умов, що стосувалися безпеки та чесності.
Фахівці Cambridge Assessment English ще до карантину розробили тест нового формату — Linguaskill. Він проводиться онлайн на території тест-центрів або замовника (для щонайменше 10 кандидатів одночасно). Крім того, на нього можна зареєструватися за чотири дні до дати складання, обравши зручний час, а результати стають відомими вже за 48 годин.
Головна відмінність Linguaskill від «класичних» іспитів на знання англійської — його гнучкість. Штучний інтелект аналізує відповіді кандидата і дає йому легші чи складніші відповіді. Перевіряти можна як усі навички разом (читання та сприймання на слух, письмо, говоріння), так і кожний із цих модулів окремо або поєднувати, як зручно.
Питання іспиту типові, тож не вимагають такої ретельної підготовки, як «класичні» тести, для яких варто ознайомитися зі стратегіями виконання певних завдань. Також на відміну від вищезгаданих іспитів, Linguaskill вимагає менше часу — 120–145 хвилин.
Варто зазначити, що Linguaskill поки не має такого визнання, як TOEFL, IELTS та Cambridge English. Тож якщо серед ваших планів є еміграція, то краще віддати перевагу одному з них. А от для роботи Linguaskill підходить, ба більше, деякі роботодавці стали з його допомогою перевіряти кандидатів на посади групами, адже він може надавати результати для груп учасників у вигляді порівняльної таблиці.
Підготовка до складання міжнародних іспитів
Чи варто готуватися до іспитів з англійської? На мою думку, варто. Навіть якщо у вас досить високий рівень володіння. Адже у складних міжнародних тестів є свій формат і типові завдання, які ще треба зрозуміти та звикнути до їхнього виконання. Інакше доведеться звикати вже під час іспиту, а це щонайменше витратить ваш час, а то й знизить результат — якщо потрапите на підступне питання чи поспішатимете.
Тож раджу ще до складання екзамену оцінити свої можливості — завантажити один із тестів минулих років (на сайті кожного з тестувань є такі для прикладів), поставити таймер і спробувати виконати все за відведений час.
Якщо все добре і ви nailed it — можна переходити до реєстрації на справжній іспит. Якщо ж ви не дуже задоволені результатом — варто або попрацювати над стратегіями виконання типових для тесту завдань, або ж підтягнути англійську.
Адже якщо ви претендуєте, наприклад, на рівень Upper-Intermediate, до вас вже є ціла низка вимог. Ви маєте вміти:
- говорити англійською практично на будь-які теми, інколи допускаючи незначні граматичні або/та лексичні помилки;
- підтримати бесіду англійською і не губитись, коли вам ставлять неочікувані питання про проблему, продукт чи способи вирішення поточних завдань;
- розуміти різні акценти та інтонації носіїв мови з різних англомовних країн, навіть якщо в тексті або мовленні трапляються незнайомі слова;
- добре володіти основною граматикою англійської мови та прагнути поповнити своє мовлення складнішими конструкціями.
Готуватися до іспитів чи навчатися самостійно, з репетитором або на спеціалізованих курсах — вирішувати вам. Звісно, краще, коли хтось контролює ваш прогрес і вказує на помилки. А такі справи краще доручати професіоналам. Тим паче, що для кожного з тестувань можна знайти професійні курси підготовки.
Де складати міжнародні іспити з англійської
- Тест IELTS у Києві можна скласти в одному з двох авторизованих центрів: British Council і Students International.
- Тест TOEFL в Україні можна проходити в декількох авторизованих центрах. Найближчі дати шукайте на офіційному сайті.
- Для складання Cambridge English створюють спеціальні авторизовані центри. А в Україні є єдиний на регіон «платиновий екзаменаційний центр» — Grade Education Centre. Платиновий статус отримують найефективніші, найуспішніші та найкраще обладнані екзаменаційні центри в усьому світі, і Grade підтвердив його вже ушосте.
То як щодо сертифікатів англійської для IT-фахівців?
Міжнародний сертифікат про володіння англійською не є обов’язковою умовою для ІТ-спеціалістів. Але він може стати великою перевагою під час працевлаштування, пришвидшити кар’єрне зростання і відкрити нові можливості. Ба більше, складання такого іспиту може бути своєрідним челенджем, мотивацією та самоперевіркою.
Тож, якщо ви вирішили стати власником міжнародного сертифіката, обирайте той екзамен, який імпонує саме вам та задовольняє ваші потреби. Ретельно готуйтеся — й отримуйте кар’єрний level up. Ефективного вам складання та успіхів у вивченні англійської!